我們提供行李寄存服務，無論是入住前還是退房後都可使用。但是，為了使用這項服務，您必須同意以下條款和細則：
1.我們的行李寄存服務是免費的，可以在建築物的共用區域內存放您的行李。但我們的設施不承擔行李的管理責任。
2.如果您想使用我們的行李寄存服務，請務必事先向設施管理員申請。
3.我們要求您隨時將現金和珠寶等貴重物品隨身攜帶。
4.在使用我們的行李寄存服務時，我們的設施不承擔任何損失、盜竊或損壞的責任。
如果您有任何問題或疑慮，請隨時聯繫我們。我們的工作人員致力於確保您有一個舒適愉快的住宿體驗。
*使用的鑰匙一定要放在鑰匙盒不要隨身攜帶。
We offer baggage storage services at our facility, which are available both before check-in and after check-out.
However, please note that you must agree to the following terms and conditions in order to use this service:
1.Our baggage storage service is free of charge and allows you to leave your baggage in the shared areas of the building. However, our facility is not responsible for the management or security of your baggage.
2.If you wish to use our baggage storage service, please be sure to request this service from the facility manager in advance.
3.We ask that you keep any valuable items, such as cash and jewelry, with you at all times.
4.Our facility cannot be held responsible for any loss, theft, or damage to your baggage while using our storage service.
_
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us. Our staff is dedicated to ensuring that you have a comfortable and enjoyable stay.
당 숙박시설에서는 체크인 이전 및 체크아웃 후에도 수하물을 보관할 수 있습니다. 그러나 다음의 유의사항에 동의하신 후에 수하물 보관 서비스를 이용하실 수 있습니다.
1.당 숙박시설의 수하물 보관 서비스는 건물의 공용 영역에 수하물을 보관할 수 있는 무료 서비스입니다. 그러나 당 숙박시설은 수하물의 관리 책임을 지지 않습니다.
2.수하물 보관 서비스를 이용하려면 반드시 사전에 숙박시설 관리자에게 신청하셔야 합니다.
3.현금, 보석 등 소중한 물건은 반드시 고객님이 직접 관리해주시기 바랍니다.
4.당 숙박시설은 수하물 보관 서비스 이용 중 발생한 분실, 도난, 파손 등에 대해 책임을 지지 않습니다.
궁금한 사항이 있으시면 언제든지 문의해주시기 바랍니다. 당 숙박시설은 고객님의 편안하고 즐거운 숙박을 위해 최선을 다할 것입니다.
存放行李的位置 在入住樓層 的公共位置
The location for storing luggage is in a public location on the check-in floor.
수하물 보관 장소는 체크인 층의 공용 장소입니다.
存放行李時使用的鑰匙在這裡面。
The key for storing luggage is here
짐을 보관하는 열쇠는 여기에 있어요。
這把鑰匙是打開大門的鑰匙。鑰匙只是在存取行李的時候使用，使用後請放回鑰匙盒，請不要隨身攜帶。
This key is the key that opens the door. The key is only used when accessing luggage. Please put it back into the key box after use. Please do not carry it with you.
이 열쇠는 문을 여는 열쇠입니다. 열쇠는 수하물에 접근할 때만 사용됩니다. 사용 후에는 열쇠 상자에 다시 넣어두시기 바랍니다.